Hiệu lực: 2026-09-12 · Thương nhân: 3D Play Gangbuk (FordenTech Co., Ltd.)
Điều khoản dịch vụ
Các Điều khoản này điều chỉnh việc sử dụng trang FABSIGN LED và dịch vụ phần mềm do 3D Play Gangbuk (“Công ty”) vận hành.
Điều 1 (Mục đích)
Các Điều khoản xác định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa Công ty và người dùng về phần mềm FABSIGN LED (“Phần mềm”) và dịch vụ trực tuyến như giấy phép, thanh toán, tải xuống (“Dịch vụ”).
Điều 2 (Định nghĩa)
1. “Người dùng” là cá nhân hoặc doanh nghiệp đồng ý Điều khoản và sử dụng Dịch vụ. 2. “Khóa giấy phép” là mã duy nhất kích hoạt tính năng Pro trả phí. 3. “Nội dung số” là phần mềm và giấy phép được cung cấp bằng tải/truyền mà không giao hàng vật lý.
Điều 3 (Nội dung dịch vụ)
Công ty cung cấp bản dùng thử, bán giấy phép Pro (theo tháng hoặc năm), cấp liên kết tải và khóa sau thanh toán, cùng hỗ trợ. Dịch vụ là bán phần mềm số, không gồm chuyển phát hàng hóa vật lý.
Điều 4 (Cung cấp số)
Ngay sau thanh toán, liên kết engine FABSIGN LED và khóa được cấp và hiển thị tự động trên trang thành công (hoặc trang chỉ định) và có thể tra cứu lại ở trang thanh toán. Người dùng chịu trách nhiệm cung cấp email hợp lệ.
Điều 5 (Giấy phép và hạn chế)
Giấy phép trả phí trao quyền dùng Phần mềm trong phạm vi hợp đồng. Cấm sao chép, chia sẻ hoặc bán lại khóa trái phép, reverse engineering, sao chép bất hợp pháp hoặc cản trở Dịch vụ.
Điều 5-2 (Thời hạn giấy phép: theo tháng / năm)
Giấy phép Pro là giấy phép thanh toán một lần có thời hạn cố định: theo tháng (30 ngày) hoặc theo năm (12 tháng), tính từ ngày thanh toán. Không tự động gia hạn và không thu phí định kỳ. Thanh toán lại khi giấy phép còn hiệu lực sẽ kéo dài ngày hết hạn hiện tại thêm đúng thời hạn đã mua. Sau khi hết hạn, các tính năng Pro bị khóa cho đến khi bạn gia hạn (tệp của bạn vẫn thuộc về bạn). Ngày hết hạn được kiểm tra theo giờ máy chủ cấp phép, không phải đồng hồ máy tính của bạn. Cập nhật nhỏ v1.x miễn phí trong thời hạn giấy phép; nâng cấp lớn (v2.0+) hoặc tiện ích riêng có thể tính phí.
Điều 5-3 (Bảo đảm sử dụng thương mại theo giấy phép Pro)
(1) Thành viên nắm giữ giấy phép Pro (bao gồm giấy phép theo tháng, theo năm và các gói trả phí khác) được thực hiện không hạn chế mọi hoạt động thương mại, vì lợi nhuận bằng kết quả tạo ra thông qua phần mềm FABSIGN LED (bao gồm mô hình 3D và tệp STL & 3MF), như chế tạo, bán và giao biển hiệu thực tế. (2) Công ty không yêu cầu thêm bất kỳ khoản tiền bản quyền, phí hoặc quyền tác giả nào đối với kết quả mà thành viên tạo ra trong thời hạn giấy phép trả phí hợp lệ (bao gồm giấy phép còn hiệu lực).
Điều 5-4 (Cấm sử dụng thương mại với giấy phép miễn phí và biện pháp bảo vệ kỹ thuật)
(1) Giấy phép miễn phí (bao gồm gói Starter) chỉ được cung cấp cho mục đích cá nhân, phi thương mại nhằm đánh giá chức năng của Dịch vụ. (2) Nếu thành viên bán thương mại kết quả được tạo khi đang dùng giấy phép miễn phí, hoặc tùy tiện vượt qua hay gỡ bỏ biện pháp bảo vệ kỹ thuật trong phần mềm (bao gồm watermark, giới hạn lượt dùng và khóa tính năng) nhằm mục đích lợi nhuận, Công ty có thể tước quyền sử dụng ngay lập tức và vĩnh viễn, đồng thời yêu cầu bồi thường thiệt hại dân sự và hình sự theo pháp luật hiện hành.
Điều 5-5 (Quyền đối với phần mềm và kết quả tạo ra)
(1) Quyền sở hữu trí tuệ đối với chính phần mềm FABSIGN LED (bao gồm engine, mã nguồn và giao diện) thuộc toàn bộ về Công ty. (2) Quyền sở hữu và quyền sử dụng mô hình 3D mà thành viên tạo ra từ thiết kế riêng của mình (bao gồm logo và văn bản) thuộc về thành viên, với điều kiện thành viên đang nắm giữ giấy phép Pro hợp lệ.
Điều 6 (Thanh toán)
Thanh toán được xử lý qua PSP do Công ty chỉ định như Toss Payments và Paddle. Tiền tệ hiển thị có thể khác tiền tệ thực thu; hãy theo thông báo trên màn hình.
Điều 7 (Chính sách hoàn tiền)
Chính sách hoàn tiền 30 ngày (30-day refund policy). Thanh toán ở các ngôn ngữ không phải tiếng Hàn do Paddle.com Market Ltd, Merchant of Record, xử lý. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền trong vòng 30 ngày kể từ ngày mua. Dùng email biên lai của Paddle hoặc hỗ trợ người mua của Paddle. Paddle xét yêu cầu theo chính sách hoàn tiền 30 ngày tiêu chuẩn. Trước khi thanh toán, bản dùng thử (FABSIGN_LED_Setup_v1.0.0.exe, tổng cộng 3 lần xuất STL và 3MF) giúp kiểm tra tương thích và chất lượng. Nếu yêu cầu được chấp nhận, giấy phép Pro của đơn đó bị thu hồi. Bên bán: 3D Play Gangbuk (FordenTech Co., Ltd.) · +82 507-1438-3133 · forden1@fordentech.co.kr
Điều 8 (Sở hữu trí tuệ)
Quyền IP đối với Dịch vụ và Phần mềm thuộc Công ty hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Việc dùng thương mại đầu ra do người dùng tạo (ví dụ STL & 3MF) theo điều kiện giấy phép đã mua.
Điều 9 (Giới hạn trách nhiệm)
Công ty giới hạn trách nhiệm trong phạm vi pháp luật cho phép với sự kiện ngoài kiểm soát hợp lý. Người dùng chịu trách nhiệm ứng dụng hiện trường, an toàn và kiểm định chất lượng.
Điều 10 (Luật áp dụng)
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Thẩm quyền xét xử theo quy tắc tố tụng dân sự áp dụng.
Điều 11 (Liên hệ)
3D Play Gangbuk · Trung tâm hỗ trợ +82 507-1438-3133 · forden1@fordentech.co.kr · Địa chỉ: 146 Deongneung-ro, Gangbuk-gu, Seoul, Hàn Quốc, 3-302
